-
1 schlagen
'ʃlaːgənv irr1) ( hauen) battre, frapper, taper, cogner2) (fig: besiegen) battre, vaincre3) ( Uhr) sonnerschlagenschlc1bb8184a/c1bb8184gen ['∫la:gən] <schl47474eebä/47474eebgt, schl403584beu/403584beg, geschle7297af5a/e7297af5gen>1 frapper; Beispiel: jemanden ins Gesicht schlagen frapper quelqu'un au visage2 (besiegen) battre1 haben (hämmern) Beispiel: mit etwas auf etwas Akkusativ /gegen etwas schlagen frapper avec quelque chose sur/contre quelque chose2 haben (hauen, zuschlagen) Beispiel: jemandem mit der Faust ins Gesicht schlagen frapper quelqu'un avec le poing au visage; Beispiel: um sich schlagen se débattre3 sein (auftreffen) Beispiel: an etwas Akkusativ schlagen Regen, Wellen frapper contre quelque chose7 sein Medizin; Beispiel: die Erkältung ist ihm auf die Blase geschlagen le rhume a entraîné une inflammation de la vessie1 (rangeln) Beispiel: sich mit jemandem schlagen se battre avec quelqu'un; Beispiel: sich um etwas schlagen se battre pour [obtenir] quelque chose
См. также в других словарях:
battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… … Encyclopédie Universelle
Armes De Blade — Blade (comics) Pour les articles homonymes, voir Blade (homonymie). Blade Personnage de Blade … Wikipédia en Français
Armes de Blade — Blade (comics) Pour les articles homonymes, voir Blade (homonymie). Blade Personnage de Blade … Wikipédia en Français
Armes de blade — Blade (comics) Pour les articles homonymes, voir Blade (homonymie). Blade Personnage de Blade … Wikipédia en Français
Armes Dans Samurai Deeper Kyo — Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B … Wikipédia en Français
Armes dans samurai deeper kyo — Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B … Wikipédia en Français
Armes dans Samurai deeper Kyo — Le manga Samurai deeper Kyo, traitant l univers des samouraïs dans le Japon des années 1600, comporte un grand nombre de combats. Chaque combattant étant unique, ils ont développé leurs propres techniques de combat en utilisant leurs armes… … Wikipédia en Français
Battre monnaie — Création monétaire Façade de la Fed, aux États Unis. La monnaie a pris des formes très différentes depuis son invention en Lydie au VIIe siècle avant J. C. et chacune a connu des méthodes de création différentes. Le monnayage métallique était… … Wikipédia en Français
Conflits armés — Guerre Ancien monument soviétique à la gloire de la force armée … Wikipédia en Français
Le Silence des armes — Gandhi pendant la marche du sel Auteur Bernard Clavel Genre … Wikipédia en Français
Liste des armes (Samurai Deeper Kyo) — Armes dans Samurai deeper Kyo Article de la série Manga Liste des mangas par titre français autre A B … Wikipédia en Français
